Leçon de vocabulaire, niveau avancé (C1) sur le thème des paronymes.

Perpétrer et perpétuer sont des paronymes. Ce sont des mots dont la prononciation et la graphie se ressemblent mais dont le sens est différent.

➜ Perpétrer

❖ Définition : Perpétrer signifie exécuter un acte puni par la loi, exécuter un acte malfaisant, commettre un acte criminel.

Exemples :

Des meurtres perpétrés au nom d’une idéologie.
La justice punira sévèrement ceux qui perpétreront des crimes.

❖ Citation :

« Les détails du crime dont je vais vous parler n’ont pas été connus au delà du département où il fut perpétré. » (Balzac)

Synonymes : commettre, exécuter, faire.

conjugaison : perpétrer est un verbe régulier du premier groupe.


  • Présent : Je perpètre, tu perpètres, il/elle perpètre, nous perpétrons, vous perpétrez, ils/elles perpètrent.
  • Futur simple : je perpétrerai, tu perpétreras, il/elle perpétrera, nous perpétrerons, vous perpétrerez, ils/elles perpétreront
  • Passé simple : je perpétuai, tu perpétuas, il/elle perpétua, nous perpétuâmes, vous perpétuâtes, ils/elles perpétuèrent
  • Passé composé : J’ai perpétré, tu as perpétré, il/elle a perpétré, nous avons perpétré, vous avez perpétré, ils/ elles ont perpétré

Dites : perpétrer un forfait, perpétrer un crime, perpétrer un acte criminel

✖︎ Ne dites pas  : perpétrer le souvenir de quelqu’un, perpétrer la mémoire de … 


➜ Perpétuer

❖ Définition : Perpétuer signifie maintenir,  faire durer quelque chose (une tradition, une émotion, la mémoire d’un événement, le souvenir de quelqu’un…) pour une très longue période ou pour toujours.

Exemples :

Chaque année, au moment des fêtes, nous attachons une grande importance à perpétuer la tradition.
Ce monument aux morts perpétue le souvenir des jeunes du village disparus pendant la Première Guerre mondiale.

Ce nom est votre héritage, c’est à vous de le perpétuer.

❖ Citation :

« La force a fait les premiers esclaves, leur lâcheté les a perpétués. »  (Rousseau)

Synonymes : continuer, faire durer, reproduire

Contraire : cesser, finir

dérivés/composés : perpétualisme, perpétuation


Dites : perpétuer le souvenir de quelqu’un, perpétuer une tradition, perpétuer la mémoire de quelqu’un

✖︎ Ne dites pas : perpétuer un crime, perpétuer un acte criminel


🍀 EXERCICE 🍀

Complétez par « perpétrer ou perpétuer ».

  1. Ces crimes ont été ________ au nom de quoi ? Je vous le demande !
  2. Notre père veut que nous ________ la tradition après sa mort.
  3. Les forfaits ________ en mon absence seront sévèrement punis.
  4. Plusieurs bâtiments ________ le souvenir d’une civilisation disparue.
  5. Ce ne sont pas moins de trois actes criminels qui ont été ________ cette nuit.

  1. Ces crimes ont été perpétrés au nom de quoi ? Je vous le demande !
  2. Notre père veut que nous perpétuions la tradition après sa mort.
  3. Les forfaits perpétrés en mon absence seront sévèrement punis.
  4. Plusieurs bâtiments perpétuent le souvenir d’une civilisation disparue.
  5. Ce ne sont pas moins de trois actes criminels qui ont été perpétrés cette nuit.


Thème :  perpétuer perpétrer différence