Il y aurait plus de 300 mots dont le sens change selon le genre. Voici une liste des mots les plus courants.

VASE

→ Le vase est un récipient souvent utilisé pour y mettre des fleurs coupées.

→ La vase est le nom donné à la boue au fond des étangs, des rivières, des eaux stagnantes.

MOULE

→ Le moule est un objet dans lequel on verse une substance liquide (ou pâteuse) qui en prendra la forme une fois solidifiée.

→ La moule est un coquillage.

MODE

→ Le mode peut-être une manière d'être ou encore un état de fonctionnement.

→ La mode désigne des goûts collectifs, des manières de s'habiller, de penser, ...

POÊLE

→ Le poêle est un appareil de chauffage. C'est aussi une sorte de drap qui sert à recouvrir un cercueil.

→ La poêle est un ustensile de cuisine.

SOLDE

→ Le solde est le nom donné à la différence entre le crédit et le débit d'un compte au moment de sa clôture.

→ La solde est la somme d'argent généralement versée à des militaires.

LIVRE

→ Le livre est un ensemble de pages reliées sur lesquelles sont imprimés des caractères, des photos, des dessins.

→ La livre est une unité de mesure. C'est aussi le nom d'une monnaie.

ROSE

→ Le rose est une couleur.

→ La rose est une fleur.

VOILE

→ Le voile est une étoffe destinée à cacher quelque chose.

→ La voile permet au navire d'avancer par la force du vent.

MANCHE

→ Le manche permet de saisir un objet.

→ La manche est la partie d'un vêtement qui entoure le bras.

TOUR

→ Le tour est une machine pour façonner des pièces de bois, de métal. C'est aussi un circuit qui nous ramène au point de départ ou qui décrit un parcours plutôt circulaire.

→ La tour est un bâtiment ou une structure métallique.

PAGE

→ Le page est un jeune noble qui assistait un roi, un seigneur et apprenait le métier des armes.

→ La page est une feuille de papier.

ORANGE

→ Le orange est une couleur.

→ Une orange est un fruit.

PLASTIQUE

→ Le plastique est une matière.

→ La plastique désigne une belle forme ou une sculpture.

MOUSSE

→ Le mousse est un jeune marin.

→ La mousse est une plante. C'est aussi une accumulation de petites bulles.

PENDULE

→ Le pendule est un appareil constitué d'un fil et d'une masse.

→ La pendule est une horloge.

PÉRIODE

→ Le période signifie l'apogée, le maximum.

→ La période est un espace de temps.

Thème : Mots dont le sens change avec le genre