Irruption et éruption sont des paronymes (des mots dont la prononciation et la graphie se ressemblent mais dont le sens est différent).
➜ Irruption
❖ Définition :
✚ Expression : faire irruption signifie entrer soudainement dans un lieu, dans la vie de quelqu’un…
Exemples :
Trois individus ont fait irruption et ont perturbé la réunion.
Dès que le smartphone a fait irruption dans la vie des gens, plus rien n’a été pareil.
La littérature a fait irruption très tôt dans ma vie.
❖ Citation :
Stress, amertume et rancoeur me visitaient sans cesse, le passé faisait irruption dans mon présent quand je m’efforçais de l’oublier; l’amour avait laissé dans mon coeur des marques indélébiles. ( Testament d’une enfance africaine, Karim Ouedraogo )
✚ Synonymes : entrée brusque, apparition
➜ éruption
❖ Définition :
- L’éruption est l’action de sortir brusquement. On utilise généralement ce mot pour parler de lésions qui apparaissent sur la peau : des boutons, des pustules.
- L’éruption est également le jaillissement de lave ou de matière volcanique. L’éruption peut être volcanique ou solaire.
- Au sens figuré, une éruption est la manifestation soudaine et abondante d’un sentiment.
Exemples :
Sa maladie s’est manifestée par une éruption de petits boutons rouges sur tout le corps. ( sens 1)
L’éruption du Vésuve a détruit Pompéi en 79. ( sens 2)
Cette année, les éruptions solaires auront un impact incalculable sur la Terre.
L’éruption de joie fut telle que tous les habitants sortirent dans la rue ce soir-là. (sens 3)
❖ Citation :
« C’est après l’âge des passions que les grands hommes ont produit leurs chefs-d’oeuvre, comme c’est après l’éruption des volcans que la terre est plus fertile. » ( Rivarol ) sens 2
✚ Synonymes :
- jaillir, sortir
Difficulté : les expressions faire irruption et faire éruption existent en français. Attention à ne pas les confondre : faire irruption signifie « entrer » faire éruption signifie « jaillir avec force ». Entrer en éruption au sens figuré signifie s’agiter fortement.
| ✅ Dites | ⛔️ Ne dites pas |
|---|---|
| une éruption volcanique
Le volcan est entré en éruption. une éruption cutanée L’individu a fait irruption. |
une irruption volcanique
Le volcan est entré en irruption. une irruption cutanée L’individu a fait éruption. |
✚ Quelques paronymes fréquents dans la langue française
allocation – allocution ⎥ affectation – affection ⎥ affection – infection ⎥ apporter – emporter ⎥ attention – intention⎥arborer – abhorrer⎥ adhérence – adhésion ⎥ aplanir – aplatir ⎥ bileux – bilieux ⎥ collusion – collision⎥ consommer – consumer⎥ éminent – imminent ⎥ flagrance – fragrance ⎥ immigré – émigré ⎥ intégralité – intégrité ⎥ littéraire – littéral ⎥ magnificence – munificence ⎥ notable – notoire ⎥ perpétrer – perpétuer ⎥ prévision – prédiction ⎥ prodige – prodigue ⎥ prolixe – prolifique⎥ rabattre – rebattre ⎥ séculaire – séculier ⎥ sujétion – suggestion
