Infusion et effusion sont des paronymes (des mots dont la prononciation et la graphie se ressemblent mais dont le sens est différent).
➜ Infusion
❖ Définition :
✚ Rare : En théologie, une infusion est aussi la pénétration dans l’âme de facultés surnaturelles.
Exemples :
On fait une infusion de thé ou de tisane dans de l’eau chaude ou froide.
Ma grand-mère se préparait des infusions à la camomille.
❖ Citation :
« Elle resta vingt-quatre heures couchée, ne laissant approcher d’elle que sa femme de chambre qui lui apporta quelques tasses d’infusion de feuilles d’oranger. » (Balzac, la Duchesse de Langeais)
✚ Synonyme : décoction, macération
✚ Verbe : infuser
➜ effusion
❖ Définition :
Autrefois, l’effusion était l’action de répandre un liquide d’une manière générale. Aujourd’hui, une effusion est l’action de faire couler le sang.
2. On utilise aussi le mot effusion lorsqu’il s’agit de laisse libre cours à ses sentiments, à les manifester sincèrement.
Exemples :
Les troupes alliées ont pris la ville sans effusion. ( sens 1)
L’altercation s’est terminée sans effusion.
L’effusion du coeur. ( sens 2)
Manifester sa joie avec effusion. (sens 2)
Accueillir un ami avec effusion. (sens 2)
Une effusion de paroles. (sens 2)
❖ Citation :
« La politique est une guerre sans effusion de sang, et la guerre une politique avec effusion de sang. » sens 1
“Cette dignité du chagrin qui justifie sa cause par la beauté des effusions.” sens 2 : Michel Quint / Effroyables jardins
« Il eut un moment d’effusion et me serra chaleureusement les deux mains. » sens 2 : Alphonse Daudet, le Petit Chose
✚ Synonymes :
- sens 1 : hémorragie, meurtre
- sens 2 : élan, épanchement, un flot
✚ L’ adjectif (sens 3) est intègre.
| ✅ Dites | ⛔️ Ne dites pas |
|---|---|
| sans effusion de sang | sans infusion de sang |
