Leçon de vocabulaire, niveau avancé (B2-C1), sur le thème des expressions idiomatiques.

Les expressions idiomatiques sont fréquentes et indispensables pour progresser dans une langue étrangère. Voici une série de 10 expressions idiomatiques avec des animaux. Ces expressions idiomatiques françaises avec des animaux sont utilisées pour décrire diverses situations et caractéristiques humaines. Elles sont souvent pleines d’humour et de sagesse, reflétant la richesse de la culture et de la langue française. Saurez-vous en deviner le sens ?

quiz 1 ⎪ quiz 2 ⎪ quiz 3 ⎪ quiz 4 ⎪ quiz 5 ⎪ quiz 6 ⎪ quiz 7 ⎪ quiz 8 ⎪ quiz 9 ⎪ quiz 10

 

1. Avoir une mémoire d’éléphant signifie :

  1. Avoir une mémoire imprécise.
  2. Avoir une très mauvaise mémoire.
  3. Avoir une excellente mémoire.

➡︎ Avoir une excellente mémoire

Exemple :

Si tu as une question sur l’histoire de la famille, alors tu devrais demander à Papy. Il a une mémoire d’éléphant. Lui seul saura te répondre.

2. Avoir un appétit d’oiseau  signifie :

  1. Ne pas manger beaucoup.
  2. Ne manger que des produits sains.
  3. Être capable de manger des insectes.

➡︎ Ne pas manger beaucoup

Exemple :

Ne me sers pas trop, j’ai un appétit d’oiseau.

3. Être bavard comme une pie signifie :

  1. Être taiseux.
  2. Être très bavard.
  3. Siffler.

➡︎ Être très bavard.

Exemple :

Si tu t’arrêtes pour parler à la voisine, tu en auras pour une heure. Elle est bavarde comme une pie. Elle a toujours quelque chose à dire sur tout.

4. Être rusé comme un renard signifie :

  1. Être très rusé.
  2. Utiliser la ruse de temps en temps.
  3. Ne jamais utiliser la ruse.

➡︎ Être très rusé.

Exemple :

Notre commandant était rusé comme un renard. Il a toujours su nous sortir de situations qui semblaient inextricables grâce à ses décisions stratégiques.

5. Être fort comme un bœuf signifie :

  1. Être très riche.
  2. Être très gros.
  3. Être très fort.

➡︎ Être très fort.

Exemple :

Ce garçon est fort comme un bœuf. Il peut porter des seaux remplis d’eau toute la journée sans montrer de signe de fatigue.

6.Revenons à nos moutons signifie :

  1. Retourner dans un lieu fréquenté dans le passé.
  2. Reprendre le fil d’un discours après une digression.
  3. Retourner à la campagne pour y vivre une vie plus saine.

➡︎ Reprendre le fil d’un discours après une digression.

Exemple :

Je crois que nous nous écartons du sujet. Revenons à nos moutons et essayons de terminer avant midi.

7. Être comme un éléphant dans un magasin de porcelaine signifie :

  1. Se sentir à l’étroit.
  2. Être très mal à l’aise.
  3. Être très maladroit.

➡︎ Être très maladroit.

Exemple :

Si tu invites Isabelle à cette reception, elle sera comme un éléphant de dans un magasin de porcelaine ! Ça va forcément mal se passer.

8. Ménager la chèvre et le chou signifie :

  1. Faire attention à la nature.
  2. Satisfaire des personnes aux intérêts opposés.
  3. Avantager une personne tout en respectant les autres.

➡︎ Satisfaire des personnes aux intérêts opposés.

Exemple :

À force de toujours vouloir ménager la chèvre et le choux, le gouvernement semble dans une impasse et sera bien obligé de trancher.

9. Faire un froid de canard signifie :

  1. Dire quelque chose qui refroidit une ambiance.
  2. Rendre les gens impassibles et froids.
  3. Faire très froid.

➡︎ Faire très froid.

Exemple :

Demain, pense à bien te couvrir. La météo a annoncé qu’il ferait un froid de canard.

10. Être une poule mouillée signifie :

  1. Être casanier, aimer passer du temps chez soi.
  2. Manquer d’audace et de résolution, être lâche.
  3. Être complètement trempé à cause de la pluie.

➡︎ Manquer d’audace et de résolution, être lâche.

Exemple :

Le nouveau chef de service ne fera rien pour nous. C’est une vraie poule mouillée. Il n’ira pas parler de nos problèmes au directeur. J’en suis certaine.