Il y a de très nombreuses locutions ou expressions dans lesquelles le mot « heure » est présent. Tout est affaire de nuance. Voici quelques explications accompagnées d’exemples d’utilisation :
Chercher midi à 14 heures = compliquer les choses
Ne va pas toujours chercher midi à 14h !
Il est gentil, mais il cherche toujours midi à 14h. Il aime se compliquer l’existence.
De bonne heure = très tôt
Je commence de bonne heure demain.
Tu te lèves toujours de bonne heure ?
À pas d’heure : très tard ( à une heure indue )
Il ne rentre jamais très tôt. Je dirai même plus qu’il rentre toujours à pas d’heure.
Ce n’est pas une vie de rentrer du travail à pas d’heure !
À toute heure : à tout moment de la journée, quelle que soit l’heure
Vous pouvez venir à tout heure.
Je serai chez moi à tout heure, rassurez-vous !
À la bonne heure = c’est bien, bonne nouvelle !
— Ils sont arrivés. — À la bonne heure !
— Elle est saine et sauve. — À la bonne heure !
Être à l’heure = être ponctuel
Je vous demanderai d’être à l’heure.
Soyez à l’heure ! C’est important !
📌 En parlant d’une montre, d’un réveil : Le réveil n’’est pas à l’heure signifie qu’il est en avance ou en retard.
Ma montre n’est pas à l’heure. Elle retarde de 3 minutes.
Cette pendule n’est pas à l’heure. Elle avance d’au moins 10 minutes.
À l’heure qu’il est = en ce moment de la journée, maintenant
À l’heure qu’il est, ils doivent être arrivés.
Pour l’heure = maintenant, l’instant, pour le moment
Pour l’heure, il n’y a rien à signaler.
Pour l’heure, nous n’avons aucun dégâts.
Tout à l’heure = Un peu plus tard ou un peu plus tôt !
Je ferai ce que j’ai à faire tout à l’heure. ( = Un peu plus tard aujourd’hui. )
J’ai vu ma voisine tout à l’heure. ( = Un peu plus tôt aujourd’hui. )
📌 À tout à l’heure = à plus tard dans la journée. On utilise cette locution quand on pense revoir la personne un peu plus tard dans la journée.
l’heure est venue : le moment attendu est arrivé, c’est le moment d’agir.
Son heure a sonné: cette personne va bientôt mourir.
L’heure de gloire = le moment de la réussite
Cet artiste a connu son heure de gloire dans les années 2010. Et depuis, … plus rien !
Cette pratique a eu son heure de gloire, mais c’est fini.
C’est son heure de gloire.
L’heure de pointe = le moment où il y a beaucoup de monde
On cherche à éviter les heures de pointe.
Les gens doivent souvent se rendre au travail aux heures de pointe.
Le métro est bondé aux heures de pointe.
Remettre les pendules à l’heure = Mettre les choses au point
Son comportement est inacceptable. Il est temps de remettre les pendules à l’heure.
Passer un mauvais quart d’heure = Être dans une mauvaise situation
L’équipe adverse vient de passer un mauvais quart d’heure, il a pris 3 buts en moins de 10 minutes.
Le chef est furieux, on va passer un mauvais quart d’heure.
✚ Dire l’heure en français :
