Expliquer un mal, une blessure

À propos d’un état :

• Qu’est-ce qui t’arrive ?
• Qu’est-ce qui vous arrive ?
• Qu’est-ce qui se passe ?
• Ça ne va pas ?
• Ça n’a pas l’air d’aller.
• Un problème ?
• Tu n’as pas l’air d’aller bien.
• Ça n’a pas l’air d’aller bien.
• Tu es malade ?
• Vous êtes malade ?

À propos d’une blessure visible :

• Qu’est-ce qui s’est passé ?
• Qu’est-ce qui t’es arrivé ?
• Qu’est-ce qui vous est arrivé ?
• Tu t’es fait ça comment ?
• Vous vous êtes fait ça comment ?

Expliquer où on a mal :

➡︎ avoir mal à [+ partie du corps]

• J’ai mal aux dents.
• J’ai mal à une dent.
• J’ai mal aux yeux.
• J’ai mal à l’oeil droit.
• J’ai mal à la tête.
• J’ai mal au pied droit.

➡︎ Mon [+ partie du corps ] me fait mal.

➡︎ avoir une douleur à [+ partie du corps]

• J’ai une douleur dans la jambe.
• J’ai des douleurs chroniques dans le dos.

➡︎ ressentir une gène / une douleur 

• Je ressens une gène dans le bas du ventre.
• Je ressens une douleur à l’estomac.

➡︎ avoir une sensation bizarre à / dans [+ partie du corps]

• J’ai une sensation bizarre dans le bas du dos.
• J’ai une sensation bizarre au bout du doigt.

Dire de quel mal on souffre :

• J’ai la grippe.
• J’ai attrapé la grippe.
• J’ai la Covid.
• J’ai un rhume.
• J’ai attrapé un rhume.
• Je me suis enrhumé(e).
• Je me suis fait une fracture à la jambe.
• Je suis fait une entorse au pied.
• J’ai une entorse au pied.
• J’ai fait un A.V.C.
• J’ai de l’arthrite.
• J’ai des maux de dos.

Expliquer la raison de sa blessure.

• Je me suis fait mal à la main.
• Je me suis blessé(e) à la main.
• Je me suis fait une entorse au pied.
• Je me suis cogné(e) contre le mur.
• Je me suis coupé(e) en faisant la cuisine.

Pour donner la raison de sa blessure, on utilise avec + nom (moyen)  gérondif (manière)

• Je me suis coupé(e) avec les ciseaux.
• Je me suis blessé(e) en coupant du papier.