Fichier audio disponible :
🔷 Transcription de la vidéo.
Veuillez ajouter en plus des honoraires de 5%.
On parle des pléonasmes.
Le pléonasme, qu’est-ce que c’est ? c’est un terme ou une expression qui ajoute une répétition volontaire ou involontaire à ce qui vient d’être énoncé. Et on s’intéresse aujourd’hui, bien sûr, aux répétitions involontaires. Nous allons travailler sur cinq pléonasmes très courants. Je vous propose d’abord de les repérer puis de les expliquer et enfin de corriger les phrases. C’est parti !
La formation n’est pas l’apanage exclusif du milieu universitaire.
Mais quoi ! qu’est-ce que j’ai dit ?
Voici la première phrase. Dans cette phrase, il y a un pléonasme. Vous l’avez repéré ?
Oui “l’apanage exclusif”.
Et pourquoi est-ce un pléonasme ?
C’est à cause du mot “apanage”. Apanage signifie … exactement ! L’apanage, c’est un bien exclusif. C’est une exclusivité. On ne dit pas “un apanage exclusif”. On dit juste “un apanage”. On corrige ensemble cette phrase : la formation n’est pas l’apanage du milieu universitaire. Exactement ! L’information n’est pas l’apanage du milieu universitaire.
Phrase numéro 2.
Veuillez ajouter en plus des honoraires de 5%.
Mais quoi ! qu’est-ce que j’ai dit ?
La phrase était “veuillez ajouter en plus des honoraires de 5%.” Dans cette phrase il y a un pléonasme. Vous l’avez ? Oui. “Ajoutez en plus”.
On ne dit pas “ajouter en plus”. Pourquoi ? Ajouter signifie mettre en plus. Exactement !
Et comme ajouter signifie déjà “mettre en plus”, “ajouter en plus” est un pléonasme. Il faut dire… oui… juste “ajouter”. Corrigez cette phrase : Veuillez ajouter des honoraires de 5%. Exactement.
Veuillez ajouter des honoraires de 5%. Vous l’aviez ? On continue.
Phrase numéro 3.
Le mieux est de vous limiter à trois pages, 4 au grand maximum.
Qu’est-ce que j’ai dit ?
Et quel est le problème dans cette phrase ? Oui… il y a un pléonasme. Vous l’avez trouvé ?
“au grand maximum” exactement.
“au grand maximum” c’est un pléonasme. Pourquoi ?
Oui… que signifie maximum ? Eh oui ! Le maximum, c’est la valeur la plus grande.
On ne dit pas “au grand maximum’ on dit juste “maximum” ou bien “au maximum”.
On va corriger cette phrase ensemble. Le mieux est de vous limiter à trois pages 4 au maximum. Exactement.
Le mieux est de vous limiter à trois pages, 4 au maximum, 4 maximum.
Vous l’aviez ?
On continue.
Numéro 4.
Nous avons signé le bail de location.
Pourquoi c’est faux ?
Nous avons signé le bail de location. Il y a un pléonasme dans cette phrase. Vous l’avez ?
“Bail de location” exactement.
Un bail, c’est un contrat de location. Un bail de location, c’est un pléonasme. On dit signer le bail. On va signer le bail d’une maison. On va passer un bail. On va résilier un bail. On corrige cette phrase ensemble. Nous avons signé le bail. Oui.
Nous avons signé le bail. Nous avons signé le bail de l’appartement. Nous avons signé le bail de la maison. On continue.
Numéro 5.
Les dirigeants politiques européens ont affirmé vouloir abolir complètement les subventions.
Qu’est-ce que j’ai dit ?
Dans cette phrase, il y a un pléonasme. On la dit ensemble : les dirigeants politiques européens ont affirmé vouloir abolir complètement les subventions. Avez-vous repéré où est le pléonasme ?
Vous l’avez, oui ?
“Abolir complètement”. Exactement.
Pourquoi ?
Oui ! abolir signifie réduire à néant, supprimer, détruire, faire disparaître.
On dit juste “abolir”. On peut, par exemple, abolir une loi, abolir un décret, abolir une règle.. une peine.
On ne dit pas abolir complètement. On corrige la phrase ensemble. Les dirigeants politiques européens ont affirmé vouloir abolir les subventions. Les dirigeants politiques européens ont affirmé vouloir abolir les subventions.
C’est tout pour cette leçon sur les pléonasmes. Si vous avez apprécié cette vidéo alors mettez-y un petit pouce. Est-ce que vous aussi vous faisiez des pléonasmes ? ou bien est-ce qu’il y a un pléonasme que vous faites toujours ? si c’est le cas écrivez-le en commentaire. À bientôt !
