Dans cette leçon nous verrons comment lire –ch-.

CH se prononce [ʃ] ou [k].

A. Ch se lit très souvent [ʃ] en français.

↳ Exemples de mot commençant par « ch ».

chat, cheval, chameau, chacal, chenille, chien, chaussette, cheptel,  chasser, chahut, chaque chacun, chic, choix, chérubin, chéri, cher, chou, chemin, chèque, chimère, chamade, chaloupe…


↳Exemples de mots se terminant par CH+voyelle

couche, bouche, mouche, quiche, fiche, bâche, riche, roche, mèche, buche, ruche, affiche, encoche, bouche, attacher

↳Exemples de mots où les lettres CH sont au milieu :

acheter, rechigner, bachoter

B. Le cas des mots étrangers ou des mots ayant une origine grecque.

Les mots empruntés à une langue étrangère s’alignent généralement sur la prononciation française du CH :

Exemples :

chipolata, schéma, archevêque

Cependant pour certains mots d’origine étrangère CH se prononce [k] .

Exemples :

charisme, chaos, écho, chianti, autochtone, archéologie, archange, chorale, orchestre, technique, Chloé, orchidée

😇 Est-ce qu’on dit chorizo ou korizo ?

On retient une fois pour toutes que le célèbre saucisson de la péninsule ibérique, le « chorizo » se prononce [ʃorizo] à la française ou [tʃoriso] pour les puristes souhaitant préserver la prononciation d’origine.

⛔️ Chorizo ne se prononce pas [korizo].

⚠️ Ce sont les mots ayant une racine grecque qui posent le plus souvent problème puisque dans une même famille de mots, il arrive que les deux prononciations cohabitent.

Exemple :

bronchite[brɔ̃ʃit]

bronchoscopie [brɔ̃koskopi]

Les racines grecques sont utilisées pour former des mots savants. Il faut donc prendre le temps de s’arrêter sur le sens et sur la prononciation de ces racines pour pouvoir lire le mot français.

C. Les principales racines grecques en CH utilisées pour la formation des mots savants.

✚ ARCH(ÉO)

  • signification : ancien, antique, qui appartient à une époque très ancienne.
  • prononciation : [ark(eo)]

Exemples :

Archaïsme, archaïque, archéologie, archéologue

——————————————————————-

✚ ARCHI

  • prononciation : [arʃi]

↳ au début d’un mot :

  • signification : degré extrême, premier rang (utilisé souvent dans la composition des titres)

Exemples :

archiduc, archiduchesse

↳ à la fin d’un mot :

  • signification : commandement

Exemples :

hierarchie, monarchie, oligarchie, anarchie

——————————————————————-

✚ ARACHN(É/O)-

  • signification  : araignée
  • prononciation : [arakn (e/o) ]

Exemples :

arachnophobie, arachnide,  arachnologue, arachnologie

——————————————————————-

✚ BRONCH(O)-

  • signification  : bronches
  • prononciation : [brɔ̃ʃ] [brɔ̃ko]

Exemples :

  • [brɔ̃ʃ] : bronches, bronchite
  • [brɔ̃ko] : bronchoscopie, bronchopathie, bronchopulmonaire, bronchographie

——————————————————————-

✚ CHRIST

  • signification : oint, le messie
  • prononciation : [krist]

Exemples :

chrétien, christianisme, christianisation, christique, Christophe, Christine, Christiane

——————————————————————-

✚ CHIRO

  • signification : la main
  • prononciation :[kiro]

Exemples :

chiropractie (chiropractique) , chiromancie, macrochirie

——————————————————————-

✚ CHLOR(O)

  • signification : vert
  • prononciation : [kloro]

Exemples : 

chlore, chlorure, chlorophylle, chloroforme, chlorobenzène, chlorofibre, chloroquine

✚ CHROM(O)

  • signification : couleur (entre dans la composition de nombreux mots savants)
  • prononciation : [krom(o)]

Exemples :

chromé, chromer, monochrome, chromatique, chromosome, chromeux

——————————————————————-

✚ CHRYS(O)

  • signification : or
  • prononciation : [kriz(o)]

Exemples :

chrysanthème, chrysalide

——————————————————————-

✚ CHOL

  • signification : bille
  • prononciation : [kol]

Exemples :

cholestérol, choléra

——————————————————————-

✚ CHOR

  • signification : la danse, le chœur
  • prononciation :[kor]

Exemples :

chorale, chorée, chorégraphie (abréviation : choré)

——————————————————————-

✚ CHRONO

  • signification : le temps
  • prononciation : [krono]

Exemples :

chronique, chronomètre, synchronie, chronologie

——————————————————————-

✚ PSYCH(O)

  • signification : esprit, âme
  • prononciation : [psik(o)] et [psiʃ]

Exemples :

  • [psik(o)] : psychiatre, psychologie, psychopathe, psychologue, psychoanalyse, psychomachie, psychomécanique, psychomancie, psychologiser
  • [psiʃ] : psychique, parapsychique

📌 Notez que le nom de la jeune fille de la mythologie grecque « Psyché » se prononce [psiʃe].

✚  SCHIZ(O)

  • signification : fendre
  • prononciation : [skizo] [ʃi]

Exemples :

  • [skizo] : schizophrénie, schizocarpe, schizotrope, schizophasie, schisonévrose
  • [ʃi] : schisme, schismatique

——————————————————————-

✚  MACHIE

  • signification : combat, dispute
  • prononciation : [maʃi]

Exemples :

tauromachie, gigantomachie, logomachie, naumachie, psychomachie

——————————————————————-

✚  TECHN(O)

  • signification : métier, procédé
  • prononciation : [tekn(o)]

Exemples :

technique, technologie, technocratie, technicien, technocrate, polytechnique, mnémotechnique, pyrotechnie