Les tournures suivantes sont donc à éviter :
- J’ai été voir des amis.
- J’ai été lui dire deux mots !
- J’ai été manger au restaurant avec mes parents.
Ces trois phrases sont incorrectes. Pour exprimer l’idée d’un mouvement, il faut dire :
- Je suis allé voir des amis.
- Je suis allé lui dire deux mots !
- Je suis allé manger au restaurant avec mes parents.
Notez : le verbe « aller » peut-être suivi d’un infinitif. Il ne peut pas être suivi d’un adjectif ni d’un participe passé.
Observons un autre exemple.
- Hier, j’ai été à Paris.
Cette phrase est possible. Cependant, que voulez-vous dire vraiment ?
Si vous souhaitez dire qu’hier vous étiez à Paris, alors… c’est acceptable. Pour exprimer le mouvement, préférez donc :
- Hier, je suis allé à Paris.
- Hier, je me suis rendu à Paris en bus.
Et n’oubliez pas d’accorder si « je » est féminin :
- Hier, je suis allée à Paris.
- Hier, je me suis rendue à Paris en bus.
Mais alors, quand utilise-t-on « été » ?
« Été » est très souvent suivi d’un adjectif.
- Nous avons été heureux de vous revoir.
- J’ai été enthousiaste à cette idée.
« été » apparaît également à la forme passive :
- Ils auront été surpris de notre visite.
- As-tu été convoqué par la direction ce matin ?
Exercice :
Corrigez les phrases ci-dessous si nécessaire :
- J’ai été rendre une petite visite à mes amis hier.
- J’ai été me plaindre de leur comportement.
- J’ai été escroqué par une bande organisée.
- J’ai été voir le dernier 007. C’était vraiment bien.
- J’ai été leur expliquer qu’on ne pouvait pas faire de cette manière.
- J’ai été étonné en apprenant la nouvelle.
- J’ai été passer deux semaines dans le sud de la France avec ma fille.
- As-tu été acheter du pain ?
- As-tu été faire les courses ?
- As-tu été content de tes résultats ?
