L’usage a-t-il eu raison de l’après-midi de genre féminin ? Oui, l’académie a tranché. L’après-midi est masculin. C’est acté.
Oui, mais on entend et lit souvent « tout l’après-midi » et « toute l’après-midi ».
Exemples :
- J’ai passé toute l’après-midi à t’attendre.
- J’ai passé tout l’après-midi à t’attendre.
Écrit-on « cet après-midi » ou « cette après-midi » ?
Exemples :
- Qu’avez-vous fait cette après-midi ?
- Qu’avez-vous fait cet après-midi ?
Écrit-on « Quel bel après-midi ! » ou « Quelle belle après-midi ! » ? Dit-on « je vous souhaite « un bon après-midi » ou « une bonne après-midi » ?
Dans tous les cas, les deux sont possibles. Si on s’en réfère aux recommandations de l’Académie française, on choisira plutôt la première possibilité. Mais le féminin comme le masculin n’en demeurent pas moins corrects.
En effet, l’utilisation au féminin est toujours présente en littérature ou pour donner une nuance de durée, afin d’insister sur la durée d’une action, d’une attente.
Observez :
| masculin | féminin |
|---|---|
| un matin | une matinée |
| un après-midi | une après-midi |
| un soir | une soirée |
| un jour | une journée |
Citation 1 :
Exemple d’utilisation au féminin :
L’automne épuisé, plus même réchauffé par le soleil rare, perd une à une ses dernières couleurs. L’extrême ardeur de ses feuillages, si enflammés que toute l’après-midi et la matinée elle-même donnaient la glorieuse illusion du couchant, s’est éteinte.
Marcel Proust, les Plaisirs et les jours
Citation 2 :
Connaissez-vous la rude allégresse de gravir les pentes de la colline par une courte après-midi glaciale de l’hiver ? Il semble que vous remontiez dans les parties les plus reculées de l’histoire.
Maurice Barrès, La Colline inspirée
Citation 3 :
Exemple d’utilisation indifférenciée :
Vous savez que le sommeil surprend aux sermons de l’après-midi.
Fénelon, Télémaque
Citation 3 :
Exemple d’utilisation au masculin :
C’était un de ces après-midi tièdes qui remuent en nous des joies secrètes, qui nous allument les yeux et versent sur nous un tumultueux bonheur de vivre.
Maupassant, Contes et nouvelles
⚠️ Après-midi est invariable.
Des après-midi, ces après-midi, des après-midi, les après-midi
Exemples :
Nous passions les après-midi à regarder la télévision.
Ces après-midi que nous passions ensembles étaient juste ennuyeux.
