Leçon de grammaire, niveau intermédiaire (A2) sur l’expression « négation + pas encore ».

Pour exprimer que ce qui doit se produire ne s’est pas produit pour le moment, ce qui doit advenir n’est pas advenu pour le moment, ce qu’on doit accomplir n’a pas été accompli pour le moment.

Exemples:

– As-tu fini tes devoirs ?
– Non, pas encore. ( = Non, je ne les ai pas finis. Mais je compte les finir.)

– Est-il déjà allé à Paris ?
– Non, pas encore. (Non, il n’y est pas allé. Mais il compte y aller.)

– Avez-vous vu le dernier James Bond ?
– Non, pas encore. ( Non, je ne l’ai pas vu. Mais j’ai l’intention d’aller le voir au cinéma dès que possible.)

– Vos enfants ont-ils terminé leurs études ?
– Non, pas encore. (Ils vont bientôt les terminer. Il leur reste à soutenir leur thèse.)

✚ On utilise “pas encore” par opposition à “déjà” pour parler d’une expérience.

Exemples :

Avez-vous déjà fait de la randonnée dans les Alpes ?
Pas encore ! (Je n’ai pas fait de randonnée dans les Alpes mais j’ai l’intention d’en faire un jour)
Jamais ! (Je n’ai pas fait de randonnée dans les Alpes. Je ne sais pas si j’en ferai un jour.

Questions :

Répondez librement aux questions suivantes. Variez vos réponses.

Exemple :

  1. Avez-vous déjà fait de la randonnée dans les Alpes ?
  2. Êtes-vous déjà allé(e) à Paris ?
  3. Avez-vous fini votre travail pour aujourd’hui ?
  4. Avez-vous le dernier Star Wars ?