| Elle me le donne. | She gives it to me. |
| Il y en a. | There are. |
| Je vous les prête. | I’ll lend them to you. |
| Nous les leur donnons. | We give them. |
| Tu ne t’en aperçois pas. | You do not realize it. |
| Il ne s’y habitue pas. | He does not get used to it. |
| Elle me le donne. | Ella me lo da. |
| Il y en a. | Hay. |
| Je vous les prête. | Yo te las presto. |
| Nous les leur donnons. | Nosotros les damos. |
| Tu ne t’en aperçois pas. | No te das cuenta. |
| Il ne s’y habitue pas. | Él no se acostumbra. |
| Elle me le donne. | Ella me lo da. |
| Il y en a. | Hay. |
| Je vous les prête. | Yo te las presto. |
| Nous les leur donnons. | Nosotros les damos. |
| Tu ne t’en aperçois pas. | No te das cuenta. |
| Il ne s’y habitue pas. | Non si abitua ad esso. |
📌 Remarque : Exceptés « lui et leur », les pronoms compléments de personnes précédent les complément de choses.
✚ Le pronom Y est souvent utilisé avec un verbe pronominal.
Je m’y habitue. Je vais m’y faire. Tu ne veux pas t’y mettre.
✚ Attention à l’impératif, les pronoms changent de place à la forme affirmative mais l’ordre du tableau ci-dessus est respecté.
Exemples :
Donne-le-lui ! Ne le lui donne pas !
Leçons de grammaire : les pronoms toniques – le pronom EN – le pronom Y –
