Objectifs :

  • se présenter à ses voisins / établir un premier contact
  • grammaire :  l’imparfait / utilisation de « venir de »
  • niveau : intermédiaire

Situation : Paul vient de Bretagne. Il vient d’emménager dans son nouvel appartement. Il sonne à la porte de Maryse, sa voisine, pour se présenter en tant que nouveau voisin.

DIALOGUE :

Paul : Bonjour, je suis votre nouveau voisin, Paul Caradec. Enchanté.

Maryse : Enchantée, Maryse Lapique. Vous venez d’emménager ?

Paul : Oui, je suis arrivé hier.

Maryse : Vous habitiez où avant ?

Paul : J’étais à Rennes.

Maryse : Toute ma famille vient de Rennes.

Paul : Ah, ben ça nous fait un point en commun. Tenez, c’est pour vous.

Maryse : Oh, mais il ne fallait pas(1), qu’est-ce que c’est ?

Paul : Ce sont des palets solognots(2).

Maryse : C’est original pour un Breton.

Paul : La prochaine fois que je déménage près de chez vous, je vous apporte du far(3).

Maryse : Apportez-moi plutôt du chouchen(4).

Paul : L’info n’est pas tombée dans l’oreille d’un sourd(5). Allez, je vous laisse(6), bonne journée Marie.

Maryse : Maryse…

Paul : Oh, je suis désolé.

Maryse : Y a pas de souci(7). Bonne journée, et merci pour les biscuits.

Thème :  nouveau voisin

VOCABULAIRE :

  1. Il ne fallait pas = merci (quand on reçoit un cadeau inattendu)
  2. Des palets solognots = des biscuits (spécialité de Sologne)
  3. Le far = une pâtisserie (spécialité de Bretagne)
  4. Le chouchen = un alcool (spécialité de Bretagne)
  5. L’info n’est pas tombée dans l’oreille d’un sourd = retenir une information importante.
  6. Je vous laisse = Je pars / Je vous quitte
  7. Y a pas de souci = Il n’y a pas de problème / Ne vous inquiétez pas pour ça / ce n’est pas grave

⚠️ ATTENTION : Ne confondez pas le passé et le présent.

QUESTIONS :