credit photo « Petr Novák, Wikipedia »
A : Dis-moi, Je cherche un mot en 6 lettres… La définition, c’est « Malkovitch le Misérable… »
B : Hum, laisse-moi réfléchir… Essaie « Javert ».
A : Pourquoi « Javert » ?
B : Il a incarné le personnage dans les Misérables. Il y avait Christian Clavier dans le film.
A : Ah oui, c’est vrai. Je me souviens maintenant. Il était vraiment impressionnant dans ce rôle. Je l’avais adoré dans « Les Liaisons dangereuses. »
B : Le fameux film qui lui donne la reconnaissance internationale. D’ailleurs, tu sais que le personnage de Valmont l’a toujours un peu hanté ? Il a mis en scène dans les années 2010 « les liaisons dangereuses » au théâtre de l’Atelier à Paris, si mes souvenirs sont bons.
A : Je ne savais pas qu’il avait fait du théâtre.
B : Il a même gagné un Molière en 2008 pour la mise en scène de « Good Canary ». Le théâtre était sa première passion. Il a beau avoir tourné dans des dizaines de films, il dit avoir toujours adoré la scène pour son aspect éphémère, pour l’expérience différente que ça lui apporte chaque soir de représentation.
A : Ça veut dire que les pièces qu’il a dirigées étaient en français ?
B : Oui, il se débrouille très bien français. C’est d’ailleurs pour cela qu’il a pu jouer dans plusieurs productions françaises.
A : Intéressant. Tiens, je crois me souvenir qu’il a un lien avec la mode aussi, en France ?
B : Absolument ! Il a lancé sa propre marque de vêtements il y a quelques années. On avait beaucoup parlé de sa collection « Technobohemian ». Il avait organisé le défilé pour sa collection dans le Lubéron !
A : Je ne savais pas ça ! Mais pourquoi dans le Lubéron ? Tu vois, j’aurais plutôt associé Malkovitch à Paris.
B : En fait, iI a une maison là-bas, un mas provençal, entouré d’oliviers avec son propre vignoble. Il a beau se produire à Paris, c’est bien en Provence, loin des projecteurs, qu’il choisit de se reposer.
A : C’est fascinant de voir comment il s’est immergé dans tant d’aspects différents de la culture française. Moi, je l’ai adoré dans la série Dix pour cent.
B : Mais oui, c’est vrai il est apparu dans un des épisodes. Ah, il faut vraiment que je le revoie, j’adore cette série.
A : C’était amusant de le voir jouer son propre rôle ! Tu vois, cette petite discussion m’a donné envie de creuser un peu sur ses activités en France. Ça me permettrait de redécouvrir son œuvre sous un angle nouveau.
🔷 Le point grammatical :
Avoir beau + infinitif
L’expression « avoir beau » signifie faire un effort ou répéter une action sans obtenir le résultat souhaité, souvent malgré l’énergie ou le temps investis. Elle implique une forme de résignation ou d’ironie devant une réalité qui ne change pas malgré les tentatives.
↳ Voir l’explication en vidéo
Exemples :
- Il a beau avoir tourné dans des dizaines de films, il dit avoir toujours adoré la scène. »
- Il a beau se produire à Paris, c’est bien en Provence, loin des projecteurs, qu’il choisit de se reposer.
🔷 VOCABULAIRE
➡︎ Metteur en scène : C’est la personne qui dirige une pièce de théâtre, un film ou une production. Elle décide comment les acteurs doivent jouer, comment utiliser le décor, et comment présenter l’histoire.
➡︎ Vignoble : C’est un endroit où l’on cultive des vignes pour produire du raisin, principalement utilisé pour faire du vin. Un vignoble peut être une grande propriété avec de nombreux hectares de vignes.
➡︎ Mas provençal : C’est un type de maison traditionnelle dans le sud de la France, en Provence. Ces maisons sont souvent construites en pierre et ont un style rustique. Elles sont généralement entourées d’oliviers ou d’autres plantations méditerranéennes.
🍀 QCM (Questionnaire à choix multiples) 🍀
🔷 Vrai-Faux
Indiquez si les affirmations suivantes sont vraies ou fausses.
- John Malkovich a joué dans la série « 10 pour cent ».
- John Malkovich a dirigé une pièce de théâtre intitulée « Good Canary ».
- John Malkovich a une maison entourée d’oliviers et de son propre vignoble.
- John Malkovich a une collection de vêtements appelée « Technobohemian ».
