Pour poser des questions indirectes, il faut changer de la manière suivante :
Tableau discours indirect : forme interrogative style direct / style indirect
| style direct | style indirect | ||
| est-ce que / … ? | Viens-tu lundi ? / Est-ce que tu viens lundi ? Tu viens lundi ? | → | Dis-moi si tu viens lundi. |
| quoi / que / qu’ | Qu’est-ce que tu fais ? Que fais-tu ? Tu fais quoi ? | → | Dis-moi ce que tu fais. |
| qui | Qui vient ici ? Qui est-ce qui vient ici ? | → | Dis-moi qui vient ici. |
| qu’est-ce qui | Qu’est-ce qui est bon ? | → | Dis-moi ce qui est bon. |
| où | Où vas-tu ? Où est-ce que tu vas ? Tu vas où ? | → | Dis-moi où tu vas. |
| quand | Quand viens-tu ? Quand est-ce que tu viens ? Tu viens quand ? | → | Dis-moi quand tu viens. |
| combien | Combien ça coûte ? Combien est-ce que ça coûte ? ça coûte combien ? | → | Dis-moi combien ça coûte. |
| comment | Comment viens-tu ici ? Comment est-ce que tu viens ici ? Tu viens ici comment ? | → | Dis-moi comment tu viens ici. |
| pourquoi | Pourquoi viens-tu ici ? Pourquoi est-ce que tu viens ici ? | → | Dis-moi pourquoi tu viens ici. |
| combien | Combien ça coûte ? ça coûte combien ? Combien est-ce que ça coûte ? | → | Dis-moi combien ça coûte. |
| quel, quelle,… | Quel âge as-tu ? Quel âge est-ce que tu as ? Tu as quel âge ? | → | Dis-moi quel âge tu as. |
| à quelle heure | À quelle heure viens-tu ? À quelle heure est-ce que tu viens ? Tu viens à quelle heure ? | → | Dis-moi à quelle heure tu commences. |
| en quelle année | Il est né en quelle année ? En quelle année est-il né ?En quelle année est-ce qu’il est né ? | → | Dis-moi en quelle année il est né. |
| à quoi | À quoi penses-tu ? À quoi est-ce que tu penses ? Tu penses à quoi ? | → | Dis-moi à quoi tu penses. |
| à qui | À qui parles-tu ? À qui est-ce que tu parles ? Tu parles à qui ? | → | Dis-moi à qui tu parles. |
| de quoi | De quoi parles-tu ? De quoi est-ce que tu parles ? Tu parles de quoi ? | → | Dis-moi de quoi tu parles. |
| de qui | De qui parles-tu ? De qui est-ce que tu parles ? Tu parles de qui ? | → | Dis-moi de qui tu parles. |
| pour qui | Pour qui travailles-tu ? Pour qui est-ce que tu travailles ? Tu travailles pour qui ? | → | Dis-moi pour qui tu travailles. |
Pour introduire, on utilise : Dis-moi / Je voudrais savoir / Peux-tu me dire / Je me demande/ etc.
