Savez-vous expliquer la différence entre AN et ANNÉE ? Ces deux mots veulent dire à peu près la même chose, n’est-ce pas ? Ils sont plutôt difficiles à utiliser pour ceux qui apprennent le français. Voici comment en expliquer facilement la différence.
TESTEZ-VOUS
📌 Règle :
AN :
➜ On utilise toujours « an » après des nombres cardinaux. « An » est utilisé comme unité de temps.
Exemples :
✅ Ces étudiantes ont vingt ans.
✅ Mon père a travaillé pendant quatre ans en Espagne.
ANNÉE :
➜ On utilise « année » avec des adjectifs, avec des nombres ordinaux ou pour mettre l’accent sur la durée.
A. Exemples avec des adjectifs qualificatifs :
✅ Bonne année !
✅ Je vous souhaite une année heureuse.
✅ C’est une grande année !
✅ Chaque année, c’est la même chose !
⚠︎ On ne dit pas : Bon an / an heureux / grand an / Chaque an
B. Exemples avec des nombres ordinaux :
✅ Je suis en première année de médecine à l’université de Tours.
✅ C’est la deuxième année de suite qu’il fait si chaud.
⚠︎ On ne dit pas : deuxième an / premier an
C. Exemples d’accent sur la durée :
✅ Il est resté quatre années en prison.
✅ Elles sont parties pendant 10 longues années.
⚠︎ Notez la nuance :
✅ Il a travaillé pendant 4 ans en Belgique.
✅ Il a travaillé pendant 4 années en Belgique.
Dans le deuxième cas, on insiste sur la durée (Pour dire que c’est très long).
Attention ! On dit : Le Nouvel an et la nouvelle année.
THÈME : AN ANNÉE DIFFÉRENCE
Vous avez compris ? Vous pouvez aller plus loin en étudiant la différence d’utilisation entre « an et année » ainsi que « soir et soirée ». Voici les liens :
