Bonjour, bienvenue sur podcastfrançaisfacile.com. Aujourd’hui, on va étudier la prononciation du pronom sujet « il » au singulier en français familier. Après l’explication, nous allons faire un petit exercice.
C’est parti.
En français familier, on dit souvent [ i ] à la place de il quand le mot suivant commence par une consonne.
Exemples :
Il faut fermer cette porte. I(l) faut fermer cette porte.
Il me faut un peu de temps. I(l) m(e) faut un peu de temps.
Il part à cinq heures. I(l) part à cinq heures.
Il t’a donné les clés. I(l) t’a donné les clés.
À la forme négative, on dit seulement « pas ». On ne prononce pas « ne ».
Exemples :
Il ne faut pas partir avant la fin. I(l ne) faut pas partir avant la fin.
Il ne travaille pas en France. I(l ne) travaille pas en France.
Quand le mot suivant commence par une voyelle, c’est différent, on prononce normalement.
Exemples :
Il a pris le bus. Il a pris l(e) bus.
Il n’a pas pris le bus. Il (n’) a pas pris l(e) bus.
Attention, dans l’expression « il y a » on ne prononce pas « il » en français familier.
Exemples :
Il y a trois assiettes sur la table. (Il) y a trois assiettes sur la table.
Il y a longtemps qu’il est parti. (Il) y a longtemps qu’il est parti.
Il n’y a rien dans mes poches. (Il n’) y a rien dans mes poches.
🔷 Exercice :
Écoutez la phrase en français familier et dites la phrase en français courant.
- Il ne te croit pas.
- Il n’y a pas de problème.
- Il n’habite pas ici.
- Il n’aime pas cette ville.
- Il ne travaille pas assez.
- Il n’en veux pas.
- Il faut croire en l’avenir.
- Il n’est pas d’accord.
- Il croit que c’est possible.
- Il n’y a pas assez de travail.
- Il n’y va pas avec Farid.
- Il pense à elle.
Nous allons maintenant travailler la prononciation de ces phrases.
Écoutez et répétez.
- I(l ne ) te croit pas.
- (Il n’) y a pas de problème.
- Il (n’) habite pas ici.
- Il (n’)aime pas cette ville.
- I(l ne) travaille pas assez.
- Il (n’) en veux pas.
- I(l) faut croire en l’avenir.
- Il (n’) est pas d’accord.
- I(l) croit que c’est possible.
- (Il n’) y a pas assez de travail.
- Il (n’) y va pas avec Farid.
- I(l) pense à elle.
Voilà, c’est tout pour aujourd’hui. Si vous voulez faire d’autres exercices en français facile, je vous donne rendez-vous sur le site Internet
www.podcastfrancaisfacile.com
Merci et à bientôt.
