les pronoms relatifs

Chanson pour Haiti.

Jodi a, nou tout' sé haitien nou yé, (aujourd’hui, nous sommes tous Haïtien). Haiti pap jam mouri, (Haïti ne mourra jamais). Nou pral kanpé, nou pral bay li foss, Haïti ! (nous serons solidaires, nous devons les soutenir, Haïti).

Ensemble, agissons pour Haïti. Un petit geste, un rien peut tout changer

Faut-il qu’on attende que la terre tremble, que la terre s’ouvre, pour que nos cœurs s’ouvrent aussi, vers Haïti ?

Au nom de Dieu le miséricordieux, car la terre est odieuse par ici. Je n’ai d’yeux que pour Haïti

Oh Haïti, ki sa’n fè nap péyé, mem si nou lwen soufrance lan partajé (Oh Haïti, pourquoi payes-tu un aussi lourd tribut, même si nous sommes loin, la souffrance est partagée)

Comment, au milieu de cette désolation, rester insensible à ces regards d’enfants ?

An pil moun ka di, Haïti modi, sé pa vré (Beaucoup de gens disent qu’Haïti est maudit, ce n’est pas vrai)

Haïti, tu renaîtras de tes cendres
Les paroles ne valent rien, devant ceux, présents sur le terrain, Haïti sé kè en mwen (Haïti c’est mon cœur). De vous tous on a besoin

Ensemble, agissons pour Haïti - Un petit geste, un rien peut tout changer - Chantons et unissons nos prières - Une mélodie d’espoir pour cette terre - Agissons pour Haïti Chérie

Faut-il être d’un même pays pour se mobiliser ? Faut-il être d’une même couleur pour se sentir concerné ?

On vient chanter l’unité pour Haïti où l’temps s’est arrêté
Même irrités on milite, de notre amour Haïti a hérité…

C’est pour toi Haïti chérie que je chante aujourd’hui

Pour le peuple Haïtien, une action, un soutien, un espoir pour que jamais on ne vous abandonne
Même s’il est dur de croire que Dieu a le pouvoir sur autant de vies

Tchimbé raid pa moli, (Tenez bon, ne vous laissez pas abattre)

Ils ont besoin de nous, de vous, foncés ou pâles,

Ouvè zie’w, ouvè tche’w, bay an lo, bay an lo, bay an lo (Ouvre tes yeux, ouvre ton cœur et sois généreux)

Nou tout' solidè pou Haïti (Nous sommes tous solidaires pour Haïti)

Agissons ensemble, Haïti compte sur nous

Serrons les rangs Solidarité pour Haïti Toujours ensemble, ensemble

Vous êtes si dignes !
Ensemble, agissons pour Haïti - Un petit geste, un rien peut tout changer - Chantons et unissons nos prières - Une mélodie d’espoir pour cette terre - Agissons pour Haïti Chérie

Agissons ensemble, avec le cœur, sauvons Haïti

Comme une étincelle parmi tant d’autres. On est là pour (r)allumer la flamme de l’espoir

Nous t’aiderons à te reconstruire

C’est à nous maintenant de remuer ciel et terre

Le ciel a ses raisons que la terre n’explique pas

Haïti tu as tremblé, mais tu as toujours été digne. Montre-nous encore la voie : Louverture, Dessalines...

Para adelante , unitad y voluntad, (En avant, unité et volonté)

Pour Haïti et son peuple le compte à rebours a débuté. Tous ensemble, soyons à la hauteur du mot solidarité  Haïti...

Dieu, qu’ont-ils fait de mal pour que tu martyrises tes enfants mal-aimés, sacrifiés, orphelins. Ils chérissaient ton nom, vénéraient tes églises ; ils n’avaient pas grand-chose, A présent, ils n’ont rien

Ensemble, agissons pour Haïti - Un petit geste, un rien peut tout changer - Chantons et unissons nos prières - Une mélodie d’espoir pour cette terre - Agissons pour Haïti Chérie

Le discours indirect au passé (2)

Bonjour et bienvenue sur podcastfrancaisfacile.com. Aujourd'hui,un exercice sur le discours indirect au passé. C'est parti.

Exemple : Elle arrivera ce soir. On vous l'a dit?

Oui, on m'a dit qu'elle arriverait ce soir.

1. Elles vont mieux. On vous l'a dit?

◊ Oui, on m'a dit qu'elles allaient mieux.

2. Il a terminé ses exercices. On vous l'a dit?

◊ Oui, on m'a dit qu'il avait terminé ses exercices.

3. Paul a de la chance. On vous l'a dit?

◊ Oui, on m'a dit que Paul avait de la chance.

4. Ils ont passé de bonnes vacances. On vous l'a dit?

◊ Oui, on m'a dit qu'ils avaient passé de bonnes vacances.

5. Il partira ce soir. On vous l'a dit?

◊ Oui, on m'a dit qu'il partirait ce soir.

6. Elle a trouvé du travail. On vous l'a dit?

◊ Oui, on m'a dit qu'elle avait trouvé du travail.

7. Elle va se marier. On vous l'a dit?

◊ Oui, m'a dit qu'elle allait se marier.

Voilà, c'est fini pour aujourd'hui. Je vous donne rendez vous pour d'autres podcast et exercices sur le site www.podcastfrancaisfacile.com.Merci et à bientôt.

mp3

le discours rapporté (passé)

Bonjour et bienvenue sur podcastfrançaisfacile.com. Aujourd'hui nous allons faire un petit exercice pour bien utiliser le discours rapporté au passé. C'est parti.

Exemple.

• A : Il est huit heures.
  
• B : Qu'est-ce qu'il a dit?
• C : Il a dit qu'il était huit heures.
  

1.

• A : C'est très intéressant.
• B : Qu'est-ce qu'il a dit?
• C : Il a dit que c'était très intéressant.

2.

• A : Ils ont bien mangé.
• B : Qu'est-ce qu'il a dit?
• C : Il a dit qu'ils avaient bien mangé.

3.

• A : Le train vient d'arriver.
• B : Qu'est-ce qu'il a dit?
• C : Il a dit que le train venait d'arriver.

4.

• A : Cette maison va être reconstruite.
• B : Qu'est-ce qu'il a dit?
• C : Il a dit que cette maison allait être reconstruite.

5.

• A : Elle se sont promenées toute la journée.
• B : Qu'est-ce qu'il a dit?
• C : Il a dit qu'elles s'étaient promenées toute la journée.

6.

• A : Elle prendra les affaires.
• B : Qu'est-ce qu'il a dit?
• C : Il a dit qu'elle prendrait les affaires.

7.

• A : Ils allaient en France.
• B : Qu'est-ce qu'il a dit?
• C : Il a dit qu'ils allaient en France.

8.

• A : Elle a eu un problème.
• B : Qu'est-ce qu'il a dit?
• C : Il a dit qu'elle avait eu un problème.

Voilà, c'est fini pour aujourd'hui. Je vous donne rendez vous pour d'autres podcast et exercices sur le site www.podcastfrancaisfacile.com.Merci et à bientôt.

mp3

EFY français : nouvelles classes

新しい年のスタートに、新しいことを始めませんか？

詳しくみる

le discours rapporté (présent)

Bonjour et bienvenue sur podcastfrançaisfacile.com. Aujourd'hui nous allons faire un petit exercice pour bien utiliser le discours rapporté au présent. C'est parti.

Exemple.

• A : Est-ce que vous aimez lire?
• B : Qu'est-ce qu'il dit?
• C : Il vous demande si vous aimez lire.

1.

• A : Qu'est-ce que c'est?
• B : Qu'est-ce qu'il dit?
• C : Il vous demande ce que c'est.

2.

• A : C'est beau.
• B : Qu'est-ce qu'il dit?
• C : Il vous dit que c'est beau.

3.

• A : Quand est-ce que le train arrive?
• B : Qu'est-ce qu'il dit?
• C : Il vous demande quand le train arrive.

4.

• A : Qui est-ce qui veut encore du gâteau?
• B : Qu'est-ce qu'il dit?
• C : Il vous demande qui veut encore du gâteau.

5.

• A : Faites cet exercice
• B : Qu'est-ce qu'il dit?
• C : Il vous dit de faire cet exercice.

6.

• A : N'écoutez pas votre Ipod.
• B : Qu'est-ce qu'il dit?
• C : Il vous dit de ne pas écouter votre Ipod.

7.

• A : Qui est-ce que vous connaissez?
• B : Qu'est-ce qu'il dit?
• C : Il vous demande qui vous connaissez.

8.

• A : Qu'est-ce qui vous plaît le plus?
• B : Qu'est-ce qu'il dit?
• C : Il vous demande ce qui vous plaît le plus.

Voilà, c'est fini pour aujourd'hui. Je vous donne rendez vous pour d'autres podcast et exercices sur le site www.podcastfrancaisfacile.com.Merci et à bientôt.

mp3

Présentation Pascal

Bonjour à tous, je m'appelle Pascal Biet. Je suis né le 21 août 1974 à Beaugency. C'est une petite ville près d'Orléans dans la vallée de la Loire en France. Je n'habite plus en France depuis un peu plus de cinq ans puisque j'habite maintenant à Montréal au Canada. Je suis infographiste, c'est-à-dire que je fais de la mise en page de livre, de guides de voyage pour être plus précis. Et je fais aussi de l'illustration pour livre pour enfants, des dessins dans les livres jeunesse. J'aime particulièrement donc faire du dessin, faire de la peinture, toutes les techniques graphiques sur différents supports. Mais aussi, j'aime beaucoup faire du vélo et j'aime beaucoup voyager quand j'ai le temps.

Exercice en PDF

les numéros de téléphone : exercice

présentation de Nicolas

Bonjour, je m'appelle Nicolas Chopin. J'ai trente-cinq ans. Je suis né à Caen le trois décembre 1973. J'habite toujours en Normandie, célèbre pour le débarquement de 1945. Je vous présente ma famille : Béatrice, Lisa qui a huit ans, Josué qui a cinq ans et demi et Arthur qui a sept mois. Je suis informaticien et mes passions sont l'informatique, la création de sites web et le sport : je fais du tennis et du badminton. Je vous souhaite une bonne journée.

imprimer le PDF